ちなみに、日本のカラオケ店と、노래방では、料金の払い方が違います。 日本は、1人に対して料金を払いますが、 韓国では、一時間ごとの決められた料金で支払いをします。 例 조금 시간이 남았으니 노래방 갈까? （チョグム　シガニ　ナマッスニ　ノレバン　カルッカ　/少し時間が...

上記の他にも、 大きな餃子　→　왕만두 (ワンマンデドゥ) キムチ餃子　→　김찌 만두 (キムチマンドゥ) などがあります。 例 왕만두랑 김찌만두 어느 쪽이 먹을래? (ワンマンデドゥ　ラン　キムチマンドゥ　オヌチョゲ　モグルレ / 王餃子とキムチ餃子のど...

上記の表現以外で、直訳ではありませんが、『관심히 있어　(クヮンシミ　イッソ　/　気になるの)』という言い方もします。 例 너 ㅇㅇ를 계속 보고 있네. (ノ　○○ルル　ケッソク　ポゴイッネ / お前、○○をずっと見てるな) 혹시 ㅇㅇ에게 관심히 있는 거야? (ホクシ　○○...

上記の他に、初めの子という意味で、『첫째 (チョッチェ )』という表現もします。 さらに、その後ろに, 아들(アデゥル　/　息子)や、 딸(ッタル　/　娘)をつけます。 例 첫째 아들 (チョッチェ アデゥル/ 長男) 첫째 딸 (チョッチェ ッタル/ 長女) ...

上記の言い方を縮めて『　좀 더 (チョムト)』とも言います。 例 아줌아~ 밥 좀 더 주세요 (アジュンマ　パプ　チョムト　ジュセヨ　/　おばさん。ごはんをもう少しください)

앞으로도 잘 지내요 (アップロド　チャル　チネヨ )という言い方もします。 例 같은 학교였구나.（カッテゥン　ハッキョヨックナァ　/　同じ学校だったんだぁ） 앞으로도 잘 지내자~ (アップロド　チャル　チネジャ / これからの仲良くしようね)

それで、あなたは？という聞き方だと、年下や友達と、目上の人では、言い方が変わります。 年下や友達は、上記の回答でいいです。 目上のひとに聞く時に、너(ノ)を使うととても失礼なので気を付けてください。 目上に人に、訪ねる時は、役職名に님(ニム　/　様）をつけて聞く事が一般的です。 ...

似たような表現で、『꺼져(ッコジョ　/　消えろ)』もあります。 例　 시끌어 죽겠네. 꺼져라! 　(シックロ　チュッケンネ。ッコジョラ　/　うるさくて仕方ない。消えろ。)

ちなみに、 남자는 한입에 두말 안하다 (ナムジャヌン　ハニブロ　テゥマル　アナンダ)という言い方もできます。 例　 남자는 한입에 두말 안한다고 하잖나 (ナムジャヌン　ナニブロ　テゥマル　アナンダゴ　ハジャナ　/　男に二言はないというじゃん)

会話では、『일본 사람(イルボン　サラム)』がよく使われます。ただし、文章では、일본인（イルボニン）を使うのが、正解です。 例 A.　어느 나라 사람이야? ( オヌ　ナラ　サラミヤ/ どこの国の人？) B.　저는 일본 사람입니다 ( チョヌン　イルボン　サラミムニダ/ 私は日...

비슷하다と、생기다をくっつけて、『비슷하게 생기다　(ピスタゲ　センギダ　/　似て生まれた　) という表現もされます。 例 너 ㅇㅇ랑 비슷하게 생겼네 (ノ　○○ラン　ピスタゲ　センギョンネ / 君、○○と似てるね)

上記の他に、『애인』も使われます。日本語訳で”愛人”と書きますが、日本語の意味とは、まったく正反対の意味です。애인は、文字通りに愛する人という意味です。同じような意味ですが、연인と、애인の違いがあります。 연인は、恋愛関係にある二人、つまり、カップルを意味して、 애인は、恋愛関係がある彼氏か...

韓国語で付き合うは、『사귀다(サグィダ)』と言います。なので、付き合ってくださいは、 나랑 사귀어 주세요(ナラン　サギョ　ジュセヨ / ワタシと付き合ってください) 우리 사귀어요 (ウリ　サギョヨ / 私たち付きあおうよ) だた、日本でも、告白の表現がいろいろあるように、韓国...

アニメは、韓国語で『애니메이션 (エニメイション )』、または、日本語でも漫画という様に韓国でも『만화 (マヌヮ)』と言います。 なので、好きだという意味の『좋아하다 (チョアハダ)』を使って、『애니메이션을 좋아해요 (エニメショヌル　チョアヘヨ)』といいます。または、愛しているという意味の『...

『그저께(クジョッケ / 一昨日)』と言います。または、それを縮めて、그제(クジェ)という表現もします。 例文 A. 이 활인권 사용할 수 있나요? (イ　ファリングォン　サヨンハルス　インナヨ？ /この割引券って使えますか？ ) B. 죄송합니다. 사용 기간이 그저께까지...