韓国語では「지금까지 고마웠어（チグムカジ コマウォッソ）」といいます。

こちらはタメ口になりますので、年上の方には「지금까지 감사했습니다(チグムカジ　カムサヘッスムニダ）」の方が適切です。

例: 지금까지 고마웠어. 앞으로도 우리 친구야. 

（チグムカジ　コマウォッソ．アップロド　ウリ　チングヤ）

今までありがとう。これからも友達だよ。

上記の表現の他、今までありがとうは韓国語で그동안 감사했어요 (クドンアン カムサヘッソヨ)ともいいます。

例)그동안 감사했어요.꼭 다시 만나요  (クドンアン カムサヘッソヨ。コッ タシ マンナヨ)

訳)今までありがとうございました。絶対また会いましょう。

그동안(クドンアン)→今まで、これまでの間

감사했다(カムサヘッタ)→感謝する

この表現は直訳するとこれまでの間感謝していますになりますが、日本語の今までありがとうございましたと同じよニュアンスで使われます。