寝てたって韓国語でなんて言うの？

Question

「ごめん、寝てた！」と言いたいです。 韓国語でなんて言いますか？

user · Answer

韓国語では「자고 있었어（チャゴイッソッソ）」といいます。

年上の方には「자고 있었어요（チャゴイッソッソヨ）」といいましょう。

例: 미안. 전화했어? 자고 있었어.

（ミアン．チョナヘッソ？チャゴイッソッソ）

ごめん。電話した？寝てた。

yonhyon · Answer

韓国語では자고 있었다（チャゴイッソッタ）といいます。

例)늦어서 미안. 자고 있었어.(ヌジョソミアン。チャゴイッソッソ)

訳)遅れてごめん。寝てた。

従って例文で出ています通り、ごめん、寝てた！は「미안!자고 있었어 (ミアンチャゴイッソッソ)」になります。