通知
すべてクリア
0
2022年8月23日 16:29
Topic starter
来てくれてありがとうって韓国語でなんて言いますか?
2件の回答
0
2022年8月23日 17:48
『와줘서 고마워요 (ワジョソ コマウォヨ)』と言います。ただ、公式の式典などでは、『참석해 주신 모든 분꼐 감사의 마음을 전합니다(チャムソケジュシン オデゥン ブンッケ カムサエ マウムル チョナムニダ / 参加してくださった全ての皆様に、感謝の心をお伝えします)』というと、とても礼儀正しく感じられます。
例
A. 왔어~ 몸 상태 어때?(ワッソ~。モムサンッテ オッテ?)
B. 아이고. 와줘서 고마워~ (アイゴ。ワジョソ コマウォ)
0
2022年8月23日 18:01
来てくれてありがとうは韓国語で와줘서 고마워요 (ワジョソ コマウォヨ)と言います。
例)먼 곳에서 와줘서 고마워요. 오시느라 얼마나 고생이 많으셨어요 ?(モンゴセソ ワジョソ コマウォヨ.オシヌラ オルマナ コセンイ マヌショッソヨ? )
訳)遠いところから 来てくれてありがとうございます。道中大変だったでしょう?
来てくれてありがとうを意味する와줘서 고마워요 (ワジョソ コマウォヨ)は 遠いところからを意味する먼 곳에서 (モンゴセソ)や遠い道のりを意味する먼 길(モンキル)などとセットで使うことが多いです。一緒に覚えておくといいでしょう。