通知
すべてクリア
0
2022年8月22日 20:30
Topic starter
オムライスは韓国語でなんて言いますか?
3件の回答
1
2022年8月23日 07:33
オムライスは、『오므라이스(オムライス)』です。もともと、オム(フランス語のオムレツ)と、ライス(英語のライス)を組み合わせた和製英語なので、韓国語独自の単語はありません。
例
A. 여긴 오므라이스가 맛있다던데~ (ヨギン オムライスガ マッイッタドンデ / ここは、オムライスがおいしいらしいぞ)
B. 그래 그럼 난 오므라이스로 할꼐 (クレ クロム ナン オムライスロ ハルッケ / そうなんだ。なら、俺はオムライスにする)
This post was modified 2年前 by HiroM
0
2022年8月22日 21:33
韓国語で「オムライス」は同じように「오므라이스(オムライス)」といいます。
例: 엄마 오므라이스 해줘.
(オンマ オムライス ヘジョ)
ママ、オムライス作って。
韓国では「오무라이스(オムライス)」のように表記する人もいます。
ただし、辞書などでは「오므라이스(オムライス)」が正しいとされていますのでご注意ください。
This post was modified 2年前 2回 by user
0
2022年8月22日 22:19
オムライスは英語なので、オムライスをハングルで表した오므라이스(オムライス)が韓国語です。
例) 오므라이스 먹고싶어 (オムライス モッコシッポ)
訳) オムライス食べたい