休暇中ですって韓国語でなんて言うの？

Question

「今は休暇中です」は韓国語でなんて言いますか？

dladydrl · Answer

休暇中は韓国語で휴가중입니다(ヒュガチュンインニダ)と言います。

休暇中という漢字をハングル読みにしたのが휴식중 (ヒュガチュン)です。そこに입니다(インニダ)訳:〜ですを繋げて休暇中です。と訳します。

例) 지금은 휴가중입니다 (チグムン　ヒュガチュンインニダ)

訳) 今は休暇中です

This post was modified 2年前 by dladydrl

jujuyang · Answer

韓国語で휴가중입니다(ヒュガジュンイムニダ)と言います。

例) 지금 휴가중입니다. 이번달말까지 휴가입니다. (チグムヒュガジュンイムニダ。イボンダルマルカジヒュガイムニダ。)

訳) 今休暇中です。今月末まで休暇です。