お土産って韓国語でなんて言うの？

Question

「お土産」「おみやげ」は韓国語でなんて言いますか？

HiroM · Answer

日本語の様なお土産という表現は、聞いたことがありません。ただ、贈り物（プレゼント）という意味の『선물(ソンムㇽ)』という単語を使います。

例文

A. 암마, 오랜만이야~. 선물 가져왔어~

(オンマ。オレンマニヤ。ソンムル　カジョワッソ　/　母さん、久しぶり。お土産もってきたよ)

dladydrl · Answer

韓国語でお土産はありません。代わりに、プレゼントという意味で、선물(ソンムル)と表現します。

例) 일본가면 선물 사와!(イルボン　カミョン　ソンムル　サワ)

訳) 日本行ったらお土産買ってきて！