起こしてくださいって韓国語でなんて言うの？

Question

「○○時に起こしてください」は韓国語でなんて言いますか？

dladydrl · Answer

起こしてくださいは韓国語で깨워주세요(ケウォジュセヨ)です。

깨우다(ケウダ)が動詞の原型です。そこに受身の어(オ)と주세요 (チュセヨ)を繋げたから起こしてくださいになります。

例) 일곱시에 깨워주세요 (イルコプシエ　ケウォジュセヨ)

訳) 7時に起こしてください。

user · Answer

韓国語では「깨워주세요（ケウォジュセヨ）」といいます。

親しい間柄では、タメ口の「깨워줘（ケウォジョ）」も使います。

例: 내일 아침 무조건 깨워줘.

（ネイル　アッチム　ムジヨッコン　ケウォジョ）

明日の朝、絶対起こしてね。