通知
すべてクリア
0
2022年8月18日 02:16
Topic starter
眠い、眠たい、と言いたいときは何て言いますか?
2件の回答
0
2022年8月18日 08:37
独り言で眠たいと言いたい時は、『졸리다(チョルリダ)』 で通じます。さらに、すごくを意味する너무(ノム)を前につけて『너무 졸리다(ノム チョルリダ / すごく眠い)』と言い、너と무の感覚を伸ばして、眠たさを強調したりもします。
例
선생님 수업이 재미없어서 너~~~~~무 졸려
(ソンセンニム スオビ チェミオプソソ ノ~~~~ム チョルリョ/先生の授業が面白くなくてすご~~く眠い)
また、死ぬを意味する『죽다』を使い、感情を強調したりもします。
『졸려 죽겠어(チョルリョ チュッケッソ / 眠くて死にそうだ)』
0
2022年8月18日 09:24
上記の他に、「잠이오다(チャミオダ)」とも言えます。こちらは標準語ではなく、方言に近いです。
例: 아...책 읽었더니 잠이 와.
(ア、チェッ イルグォットニ チャミワ)
あ、本読んだら眠いわ。