そうだ！って韓国語でなんて言うの？

Question

「あ、そうだ！」のそうだ！は韓国語でなんて言いますか？

user · Answer

韓国語で「맞다（マッタ）」といいます。

例: 아 맞다! 너 오늘 생일이지. 이거 줄게.

（ア　マッタ！ノ　オヌル　センイリジ．イゴ　チュルケ）

あ、そうだ！今日誕生日だよね？これ、あげるよ。

yonhyon · Answer

上記の表現の他に「そうだ！」は참(チャム)といいます

例)아 참! 영희 남친이랑 해어졌대.들었어?(アチャム！ヨンヒナムチニランヘオジョッテ。トゥロッソ？)

訳)あそうだ！ヨンヒ彼氏と別れたって。聞いた？