韓国語でみんな大好きは여러분들이 사랑하는〇〇(ヨロブンドゥリ サランハヌン)になります

例)자! 오늘 게스트는 여러분들이 사랑하는 〇〇씨！(チャ！ オヌル ゲストゥヌン ヨロブンドゥリ サランハヌン〇〇シ！)

訳)さあ！今日のゲストはみんな大好き〇〇さん！

上記の表現の他に「국민의〇〇（クンミネ〇〇）国民の〇〇」もよく使います。

例:아이유는 국민의 여동생이라 싫어하는 사람은 없을거야! 

（アイユヌン　クンミネ　ヨドンセンイラ　シロハヌン　サラムン　オプスルコヤ）

IUは国民の妹だから嫌いな人はいないでしょ！

こちらは直訳ではみんな大好きではありませんが、韓国では皆から愛される人やものを「국민의（クンミネ）」をつけて表現します。

例: 국민의 첫사랑 （クンミネ　チョッサラン）国民の初恋の人