韓国語で「似てる」は「닮았다（タルマッタ）」や「비슷하다（ピスッタダ）」といいます。

-을/를 닮았다  （ウル/ルル/　タルマッタ）
-과/와/랑      （グァ/ワ/ラン　タルマッタ)

-과/와/랑 비슷하다  （グァ/ワ/ラン　ピスッタダ）

上記のように助詞が異なるので注意しましょう。

例: 내 딸은 나를 닮아서 예뻐요.

（ネッ　タルン　ナルル　タルマソ　イェッポヨ）

私の娘は私に似て綺麗です。

例: 내 여자친구는 손예진이랑 비슷해요.

（ネ　ヨジャチングヌン　ソンイェジニラン　ピスッテヨ）

私の彼女はソンイェジンに似ています。

ちなみに、日本語の「そっくりさん」は「닮은꼴 （タルムンコル）」といいます。

似てるは닮았다 (タルマッタ)といいます。

例)너는 그 아이돌그룹에 누군가랑  닮았다.(ノヌン

ク アイドルグルブエ ヌグンガラン タルマッタ)

訳)あなた あのアイドルグループの誰かと似てるよ

また似てるの表現は他に비슷하다(ピスタダ)がありますが、顔が似ているという表現は닮았다 (タルマッタ)がより多く使われます。

비슷하다と、생기다をくっつけて、『비슷하게 생기다　(ピスタゲ　センギダ　/　似て生まれた　) という表現もされます。

例

너 ㅇㅇ랑 비슷하게 생겼네 (ノ　○○ラン　ピスタゲ　センギョンネ / 君、○○と似てるね)