しんどいって韓国語でなんて言うの？

Question

しんどいって韓国語で言いたいです！   また「しんどい😂」というように、面白いときに言うのも日本と同じでしょうか？

yonhyon · Answer

しんどいは韓国語で힘들어 （ヒムドゥロ）とといいます。

例)너무 힘들어 죽겠어(ノムヒムドゥロチュッケッソ)

訳)とてもしんどくて死にそう

また빡세다 (ッパクセダ)といういい方もあり、こちらは上記の힘들다 (ヒムドゥルダ)よりラフに使う表現になります。

HiroM · Answer

質問者さんがされている、楽しい時に言うしんどいは、笑いすぎて死にそうという感じを込めて、『죽어 (チュゴ　/　死ぬ)』といいます。

例

A. ギャグをいう

B. 아이고 죽어, 죽어　(アイゴ　チュゴ　チュゴ　/　面白くて死にそう)

This post was modified 2年前 by HiroM