韓国語で멋부리다（モッブリダ）といいます。

例）오늘 멋부렸어? 데이트 해?（オヌㇽ モッブリョッオ？ デイトヘ？）

訳）今日おしゃれしたの？デートするの？

멋부리다は動詞、書く言葉で、日本語のように「おしゃれ」一つの単語を使うことではなく、

状況によって言葉が変わります。

人に「おしゃれしたの？」、「おしゃれ好き？」と聞く時は멋부렸어? 멋부리는거 좋아해?

「あの人おしゃれだね」の時は저사람 멋쟁이다などがあります。

上記の表現の他、「センスがある、オシャレだ」という意味の센스가 있다 (センスガ イッタ)でオシャレを表現することができます。

例)그 사람은 센스가 있어(ク サラムン センスガ イッソ)

訳)あの人はセンスがある(オシャレだ) 

最近は流行語で꾸언꾸 (クアンク)という「さりげないオシャレ」という意味の略語が流行っています。

꾸민 듯 안 꾸민 듯(ックミンドゥ アンクミンドゥ)

訳)オシャレしたようでしていないようで