お揃いは韓国語で全く同じ意味はありません。

洋服なら페어룩(ペオルック)訳お揃いコーデと言ったりします。

色などをあわせた場合は깔맞춤(カルマッチュン)と言ったりもします。

例) 오늘은 깔맞춤으로 입었어.(オヌルン　カルマッチュムロ　イボッソ)

訳) 今日は色合わせて服着たよ。

韓国語で「お揃い」の意味の韓国語はありませんが、「同じ」の意味の「똑같다（トッカッタ）」を使うことがあります。

例: 어! 그거 내 옷이랑 똑같아.

（オ！クゴ　ネオシラン　トッカッタ）

お！それ私の服とお揃い！

上記の回答のように「패러룩（ペオルク）ペアルック」や「커플룩（コプルルク）カップルルック」も使います。

最近は一部だけや色合いだけ合わせる「시밀러룩（シミルロルク）シミラールック」も流行です。