남자는 한입으로 두말하지 않는다 （ナンジャヌン ハンイブロ ドゥマルハジアンヌンだ）

男は(남자는)一つの口で(한입으로)二言はしない(두말하지않는다)という意味です。

例）반드시 합격한다. 남자는 한입으로 두말하지 않는다.（バンドゥシ ハッキョクハンダ。ナンジャヌン ハンイブロ ドゥマルハジアンヌンだ）

訳）必ず合格する。男は一つの口で二言はしない。

ちなみに、

남자는 한입에 두말 안하다 (ナムジャヌン　ハニブロ　テゥマル　アナンダ)という言い方もできます。

例　

남자는 한입에 두말 안한다고 하잖나

(ナムジャヌン　ナニブロ　テゥマル　アナンダゴ　ハジャナ　/　男に二言はないというじゃん)