韓国語で「エロ」は日本語と同じ様に「에로(エロ)」といいます。英語のeroticからきたものと思われます。

こちらは名詞なので、「에로영화（エロ ヨンファ)エロ映画」のように使います。

それとは別に「야하다(ヤハダ)」という形容詞を良く使います。こちらは「いやらしい」という意味です。

例: 야한 농담하지 마세요.

（ヤハン　ノンダム　ハジマセヨ）

いやらしい冗談言わないで。

「セクシー」は韓国語でも「섹시（セクシ）」といいます。

例: 섹시한 의상을 입은 아이돌（セクシハン　ウィサンルル　イブン　アイドル)

セクシーな衣装を着たアイドル

エロは元々英語のeroticからきてて、韓国でもエロのことは에로(エロ)と言います。

에로만화(エロマヌァ)訳:エロ漫画

에로영화(エロヨンワ)訳:エロ映画

のように使います。

韓国語での日本語で言うエロいは야하다(ヤハダ)です。

例) 야한 영화를 보면, 커플은 뜨거운 밤을 보낸다.

(ヤハン　ヨンワルル　ポミョン、コプルン　トゥゴウン　バムル　ポネンダ)

訳) エロい映画を観たら、カップルは熱い夜を過ごす。