疲れましたって韓国語でなんて言うの？

Question

「疲れました」「疲れた」は韓国語でなんて言いますか？

dladydrl · Answer

疲れましたは韓国語で피곤합니다 (ピゴナムニダ)です。

피곤해요 (ピゴネヨ)の피곤(ピゴン)が漢字で書くと貧困です。それをハングル読みにしたのが피곤(ピゴン)です。

例) 오늘은 피곤합니다 (オヌルン　ピゴナムニダ)

訳) 今日は疲れました。

jujuyang · Answer

韓国語で피곤해요(ピゴンヘヨ)といいます。

例) 오늘일이 이제 끝났어요. 너무 피곤해요.(オヌルイリイジェクッナッソヨ。ノムピゴンヘヨ。)

訳)今日の仕事がやっと終わりました。凄く疲れました。

タメ語で피곤해(ピゴンヘ)といいます。