家に帰るって韓国語でなんて言うの？

Question

家に帰るは韓国語でなんて言いますか？

user · Answer

韓国語では「집에 들어가다（チベ　トゥロガダ）といいます。

例: 어제 집에 잘 들어갔어?

（オジェ　チベ　チャル　トゥロガッソ？）

昨日ちゃんと家に帰れた？

HiroM · Answer

『집에 가다(チベ　カダ)』です。または、『집으로 가다(チブロ　カダ)』ともいいます。同じような意味ですが、에と, 으로を変えただけで、ニュアンスが少し違ってきます。

집에 가다(チベ　カダ)は、文字通りに、家に帰ることを意味します。

집으로 가다(チブロ　カダ)は、家には帰りますが、家の方向に行くという意味も込められています。