韓国語でいいよは좋아요 (チョアヨ)といいます。

例)이걸로 할까요？ー 네 좋아요!(イゴルロ ハルカヨ？ ーネ チョアヨ！)

訳)これにしますか？ーはい いいですよ！

これの他、敬語の좋습니다 (チョッスムニダ)や、OKなどの意味合いで英語のcallをそのまま韓国語にした콜(コル)という言葉もよく使われます。

yunhyon さんの回答以外で、自分は、問題ないという意味で、『괜찮아요（ケンチャナヨ　/　大丈夫です）』も多く使われます。

例

그래도 되지?（　くれど　ツェナ？　/　これでいい？）

네 괜찮아요.（ネ　クェンチャナヨ　/　はい。いいです）