美味しかったは韓国語で맛있었어요(マシッソッソヨ)です

例)저기 치킨집 되게 맛있었어요.(チョギ チキンチプ テゲ マシッソッソヨ)

訳)あのチキンのお店 凄く美味しかったです。

最近は最高を意味する짱(チャン)に味の맛(マッ)をつけて

最高に美味しい→짱맛(ッチャンマッ)

꿀(ックル)＋맛있다(マシッタ)＝꿀맛(ックルマッ)

はちみつ  ＋美味しい＝とても美味しい(はちみつという単語を"超"や"とても"として使う)

などの造語がよくSNSで使われています。

韓国語で맛있었다(マシッソッタ)と言います。

これの原型が맛있다(マシッタ)でそれに過去形の要素を持った〜었다(オッタ)を語尾に変えることによって過去形になって美味しかったと言う意味になっています。

例) 예전에는 맛있었는데 지금은 별로네.

訳) 昔は美味しかったのに、今はイマイチだね。