通知
すべてクリア
0
2022年8月19日 17:43
Topic starter
豆腐を韓国語で言うにはどうしたらいいでしょう。
2件の回答
0
2022年8月19日 18:19
韓国語で「豆腐」は「두부(トゥブ)」といいます。
「연두부(ヨントゥブ)絹ごし豆腐」や「순두부(スンドゥブ)純豆腐」などの種類があります。
また、韓国では出所するとすぐ豆腐を食べる風習があります。清める意味があります。ドラマなどで目にした人もいるのではないでしょうか。
0
2022年8月19日 18:47
豆腐は韓国語で두부(トゥブ)といいます
例)돌아왔으니까 두부 먹어야지(トラワッスニカ トゥブ モゴヤジ)
訳)戻ってきたんだから豆腐食べないと
例文のシチュエーションは刑期を終え、出所した人に出迎えた人が言葉を掛けた場面になります。
韓国には出所した人に豆腐を食べさせる文化があります。この文化には、豆腐のように真っ白な心に生まれ変わり、人生をやり直せるようにという願いが込められているんだそうです。
This post was modified 2年前 by yonhyon