美味しいって韓国語でなんて言うの？

Question

「美味しい！」は韓国語でなんて言いますか？

dladydrl · Answer

美味しい！は韓国語で맛있어!(マシッソ)です。

맛(マッ)は味で、있어(イッソ)があるです。

それを繋げて義訳すると美味しいになります。

例) 이 식당의 음식은 맛있어!(イ　シッタンエ　ウンシグン　マシッソ)

訳) この食堂の食べ物は美味しい！

jujuyang · Answer

韓国語で맛있어(マシッソ)と言います。

例) 처음 만들어본 요리인데 의외로 맛있어! (チョウムマンドゥロボンヨリインデウィウェロマシッソ！)

訳) 初めて作ってみた料理だけど意外と美味しい！