今日も頑張ろうって韓国語でなんて言うの？

Question

「今日も頑張ろう」は韓国語でなんて言いますか？

jujuyang · Answer

韓国語で오늘도 열심히하자(オヌルドヨルシミハジャ)といいます。

例) 내일 오랜만에 쉬는날이니까 오늘도 열심히하자！(ネイルオレンマネスィヌンナリニカオヌルドヨルシミハジャ！)

訳) 明日久しぶりに休みだから今日も頑張ろう！

hif · Answer

上記以外の表現としては、

오늘도 힘내자!(オヌルド　ヒmネジャ！）＝今日も頑張ろう（力だそう！）があります。

既に疲れている状況で、もう一踏ん張りと鼓舞していく言葉として有効です。

例）頑張ろう！ファイト！

　　힘내자! 파이팅! (ヒmネジャ！　パイティン！）