韓国語で「こちらこそよろしくお願いいたします」は「저야말로 잘 부탁합니다（チョヤマルロ　チャル　プタクトゥリムニダ）」といいます。

例:잘 부탁합니다. -저야말로 잘 부탁합니다.

（チャル　プタクハムニダ. チョヤマルロ　チャル　プタクハムニダ）

宜しくお願いします。ーこちらこそ宜しくお願いします。

저야 말로 잘 부탁드립니다 (チョヤマルロ　チャル　プッタクトゥリンニダ)と言います。

〜야 말로(〜ヤマルロ)が〜こそで、主語を付けて使います。

잘 부탁드립니다 (チャル　プッタクトゥリンニダ)がよろしくお願い致しますです。この文章はよく使うので、覚えておくと便利です！

例) 오늘은 잘 부탁드립니다.(オヌルン　チャル　プッタクトゥリンニダ)

저야말로 잘 부탁드립니다.(チョヤマルロ　チャル　プッタクトゥリンニダ)

訳) 今日はよろしくお願い致します。

こちらこそよろしくお願い致します。