元気でねって韓国語でなんて言うの？

Question

「元気でね」は韓国語でなんて言いますか？

jujuyang · Answer

韓国語で잘지내(チャルジネ)といいます。

例) 미국가니까 당분간 만날일은 없겠지만 잘지내　(ミクックカニカタンブンガンマンナルイルンオップケッジマンチャルジネ)

訳) アメリカに行くから当分会うことはないとお思うけど元気でね。

hif · Answer

上記の表現以外では、잘 있어(チャル　イッソ）もあります。

直訳で「よく居てね」という意味で、別れる際に元気でねという意味合いでよく使われます。

例）バイバイ〜〜　元気でね！

안녕~ 잘 있어~~！

　（アンニョン〜　チャル　イッソ〜！）