韓国語で「寝られない」は「잠을 못자다(チャムルル　モッチャダ）」といいます。

「眠れない」や「眠気がこない」の意味では「잠이 안온다（チャミ　アノンダ）」も使います。

例: 오늘 커피를 너무 많이 먹어서 잠이 안온다.

（オヌル　コピルル　ノム　マニ　モゴソ　チャミ　アノンダ）

今日コーヒー飲みすぎて眠れない。

例: 어제 밤에 아기가 울어서 잠을 못잤어요.

昨日の夜赤ちゃんが泣いて寝られなかった。

寝られないは韓国語で잠을 못자다(チャムル モッチャダ)といいます。

例)어제 몸이 아파서 잠을 못잤어 (オジェ モミ アッパソ チャムル モッチャッソ)

訳)昨日体調が悪くて寝られなかった。