通知
すべてクリア
0
2022年8月18日 02:21
Topic starter
「またね」とか「またお会いしましょう」はどう言いますか?
友達にも、先輩にも言いたいです。
2件の回答
0
2022年8月18日 08:21
友達には、『또 보자~(ット ポジャ )』や、『또 만나(요) (ット マンナヨ)』などが良く使われ、
先輩や、目上の人などには、보다(ポダ)を尊敬語にした뵙다(ペプタ)を使い、『또 뵙겠습니다 (ット ペッケスムニダ)』、『또 찾아뵙겠습니다(ット チャジャペッケスムニダ)』などが使われます。
例
이제 집에 ㄱ야 겠다. 또 보자~
(イジェ チベ カヤゲッタ。ト ポジャ / そろそろ家に帰らないと。またね)
This post was modified 2年前 by HiroM
0
2022年8月18日 12:05
上記の表現の他にまた会いましょうを다음에 봐요(タウメ パヨ)ともいいます。
例)그럼,다음에 봐요.(クロム タウメパヨ)
訳)では、また会いましょう
直訳すると今度会いましょうとなりますが、また会いましょうのニュアンスで使われている方が多い表現です。一緒に覚えておくといいと思います。