신경 쓰지마요 (シンギョン スジマヨ)といいます

例)괜찮아요.신경 쓰지마요.(ケンチャナヨ.シンギョンスジマヨ.)

訳)大丈夫です。気にしないでください

「신경을 쓰다」は直訳すると「神経を使う」となりますが、韓国では「気にする」という意味で使われます。そこに「〜しないで」の〜지마(〜ジマ)をつけて신경 쓰지마요 (シンギョン スジマヨ)となります。

気にしないでを完全に表現できる韓国語はなく、ありがとうに対する気にしないでなら천만에요 (チョンマネヨ)と言いますが、あまり使いません。

いえいえと言う意味で아닙니다(アニンミダ)と使ったりします。

もしくは似たニュアンスの大丈夫だよと言う意味で괜찮아요(ケンチャナヨ)と言ったりもします。

家に遊びに行った時、お気になさらずと言う場合は신경쓰지 마세요.(シンギョンスジマセヨ)と言います。

例) 저는 신경 쓰지마세요(ジョヌン　シンギョンスジマセヨ)

訳) 僕はお気になさらないでください。

韓国語で「気にしないで」は「신경 쓰지마세요(シンギョン　スジマセヨ）」といいます。

신경 쓰다（シンギョン　スダ）　気にする

-지 마세요（ジ　マセヨ）〜ないでください

タメ口だと、「신경　쓰지마（シンギョン　スジマ）」になります。

例: 저 사람 말은 신경 쓰지 마세요. 원래 그래요.

（チョ　サラム　マルン　シンギョンスジマセヨ　ウォンレ　クレヨ）

あの人の言うこと気にしないで。もともとああだから。