通知
すべてクリア
0
2022年8月13日 18:02
Topic starter
あなたは何歳ですか?と言いたいです。ただ、あまり仲良く無い人に年齢を聞くのがもし失礼なら知りたいです。
2件の回答
0
2022年8月14日 13:46
韓国語で몇살이세요?(ミョッサㇽイセヨ?)といいます。
例)나이 몇살이세요? (ナイ ミョッサㇽイセヨ?)
訳)年、何歳ですか?
あまり仲良くない人や目上の人に年齢を聞くときは、例文よりは
혹시 나이가 어떻게 되세요?(ホックシ ナイガ オトッケ デセヨ? / もし、歳がどうなりますか?)
もしくは나이를 여쭤봐도 될까요?(ナイルㇽ ヨチョバド デㇽカヨ?/ 年いくつか聞いてもいいですか?)
この2つの文をよく使います。
0
2022年8月14日 14:44
何歳ですかは韓国語で몇살이에요?(ミョッサリエヨ?)といいます。
例) 나이가 몇살이에요 ?(ナイガ ミョッサリエヨ?)
訳)(年齢が)何歳ですか?
韓国では初めて会った人に年齢は必ず聞く文化がありますので、年齢を聞くことは失礼には当たりません。
自分より明らかに年上の場合、
나이가 어떻게 되세요?(ナイガ オットケ テセヨ?)
という更に丁寧な敬語を使います。