通知
すべてクリア
0
2022年8月20日 20:27
Topic starter
「めっちゃかっこいい!」って韓国語で言いたいのですが、何て言いますか?
2件の回答
0
2022年8月20日 22:21
너무 멋있어(ノム モシッソ)です。
例) 오빠 너무 멋있어 (オッパノムモシッソ)
訳) オッパめっちゃカッコいい
0
2022年8月20日 22:33
めっちゃかっこいは韓国語で존잘(チョンジャル)ともいいます
例)야 얘들아 전학생 봤어? 존잘이야! 완전 내 스타일!(ヤ イェドゥラ チョナクセン パッソ? チョンジャリヤ ワンジョン ネスタイル!)
訳)ねえみんな 転校生見た?めっちゃかっこいいよ!完璧に私のタイプ!
존잘(チョンジャル)は「超、とても」を意味する존나(チョンナ)とかっこいい(顔が)を意味する잘생기다(チャルセンギダ)を合わせた造語です。
顔がかっこいい時に限定して使われます。
This post was modified 2年前 2回 by yonhyon