韓国語で仲良くしてくださいは친하게 지내주세요 (チナゲ チネジュセヨ)です。

例)반가워요. 앞으로 친하게 지내주세요 (パンガウォヨ アプロ チナゲチネジュセヨ)

訳)会えて嬉しいです。これから仲良くしてください

上記の表現以外に、「가깝게 지내요(カッカプケ　チネヨ）」ともいいます。

「가깝다（カッカプタ）」は日本語で「近い」の意味でよく使われますが、「親しい」の意味もあります。例えば「가까운 사이（カッカウン　サイ）親しい関係」のように使います。

例:처음 뵙겠습니다. 가깝게 지내요.

（チョウム　ペプゲッスムニダ．カッカプケ　チネヨ）

はじめまして。仲良くしてください。