出会えて良かったですは韓国語で만나서 다행이었습니다 (マンナソ　タヘンイオッスンニダ)です。

만나서(マンナソ)が会えて、다행이었습니다 (タヘンイオッスンニダ)が幸せでした(よかったです。)と訳せます。

例) 오늘은 만나서 다행이었습니다 (オヌルン　マンナソ　タヘンイオッスンニダ)

訳) 今日は会えてよかったです(幸せでした)

韓国語で잘 만났네요(チャルマンナッネヨ)と言います。

例) 오늘 많이 배우고 갑니다. 정말 잘 만났네요. (オヌルマニベウゴカムニダ。ジョンマルチャルマンナッネヨ。)

訳)今日沢山学んで帰ります。本当に出会えて良かったです。