韓国語で体育祭は「체육대회(チェユクデフェ）」と言います。 체육（チェユク）が体育　대회（テフェ）が大会という意味で、合わせて直訳すると漢字語で体育大会となりますね。 例）体育祭、超楽しかった！！！ 　　체육대회.. 진짜 재밌었다!! (チェユクデフェ.. チンチャ　チェミソッタ！）

韓国語で痩せた？は「살 빠졌어?(サr パジョッソ？）」です。 例）なぜそんなに痩せた？ 　　왜 이렇게 살 빠졌어? 　　(ウェ　イロッケ　サr パジョッソ？）

韓国語で待ち受けは「대기 화면(テギ　ファミョン）」と言います。 また、待ち受けと一緒によく使われるホーム画面の背景などは「배면 화면(ペミョン　ファミョン）」と言います。日本語の漢字語で訳すと背景画面という意味です。 例）私のスマホの待ち受けが何かって？ 　　내 스마트폰 대기화면이 ...

韓国語で「パクチー」は「고수(コス）」と言います。 例）わ、パクチーが入ってる！私、パクチー食べられないです（泣）！ 　　와, 고수가 들어가 있어! 나 고수 못 먹어요 ㅠㅠ! 　（ワ　コスガ　トゥロガ　イッソ！　ナ　コス　モンモゴヨ　ㅠㅠ)

韓国語で「奢る」は「쏘다(ソダ）」と言います。 この表現以外にも、私が「買ってあげる」＝「사 주다（サ　ジュダ)」や、 そのまま　私が「買う」＝「사다(サダ）」も、日本語と同じように使っても良いでしょう。 例）私が奢る！　내가 쏜다! (ネガ　ソンダ！）

韓国語で「ヨーグルト」はそのまま「요구르트（ヨーグルトゥ)」または「요거트(ヨゴトゥ）」と言います。 例）ヨーグルト味が美味しいって。本当に。 　　요구르트맛이 맛있대.　진짜로. (ヨーグルトゥマシ　マシッテ。　チンチャロ。）

韓国語で「優しいね」は「착하네」（チャッカネ）と言います。 具体的に説明すると 「優しい」の動詞の原型である「착하다（チャッカダ）」に、「〜だね」という表現「~네(~ネ)」を加えたものになります。 例） あんたは本当に優しいね.. 넌 진짜 착하네.. (ノン　チンチ...

韓国語で一目惚れは、「첫 눈에 반하다（チョッヌネ　パンハダ）」という言い方で「初見で惚れる」と言い換えることができます。 具体的に分けて説明すると、「첫눈」が初見、「반하다」が惚れるの意味になります。 また、一目でという意味の「한 눈에(ハンヌネ）」を使って、「한 눈에 반하다(ハンヌネ　...

紫陽花は韓国語で수국(スグッ）と言います。 漢字をそのままハングル読みしたもので、자양화(チャヤンファ）もあります。 例）この時期に済州島に行けば、たくさんの紫陽花が見れるんじゃないですかね？ 　　이 시기에 제주도에 가면 많은 수국을 볼 수 있지 않을까요? 　　 (イ　シギエ...

韓国語で「梅」は「매실」（メシr）と言います。 例）その店で食べた梅が美味しかったんですよ 　　그 가게에서 먹었던 매실이 맛있더라고요. (チョ カゲエソ　モゴットン　メシリ　マシットラゴヨ）

날씨는 어떻습니까? / 어때요?/ 어때? (ナルシヌン　オットッスmニカ/ オッテヨ？/（タメ口）オッテ？） と言います。 例）日本の天気はどう？ 　　일본 날씨는 어때? （イルボン　ナルシヌン　オッテ？）

韓国語で「白菜」は「배추」（ペチュ）と言います。 ちなみに、キャベツは「양배추」（ヤンぺジュ）と言います。少し似ていますね。 例）京畿道は白菜キムチが美味しいって。 　　경기도는 배추김치가 맛있대. (キョンギドヌン　ペチュキmチガ　マシッテ）

上記以外の表現としては、 오늘도 힘내자!(オヌルド　ヒmネジャ！）＝今日も頑張ろう（力だそう！）があります。 既に疲れている状況で、もう一踏ん張りと鼓舞していく言葉として有効です。 例）頑張ろう！ファイト！ 　　힘내자! 파이팅! (ヒmネジャ！　パイティン！）

上の表現以外で挙げると ドキドキの意味合いにもよりますが、 緊張でドキドキしている時→떨리다（トrリダ）＝震える 楽しみでドキドキしている→설레다(ソrレダ）＝ソワソワする、ときめく とも言い換えられます。 例）すごくドキドキするんだけど？！ 너무 설레는데?! ...

韓国語では唐揚げを含めて全ての揚げ物、天ぷらを튀김(ティギm)と言います。 揚げ物の中でも、日本の唐揚げを説明したいときはそのままの発音で가라아게（カラアゲ）で良いです。 例）この鳥天ぷら、日本の唐揚げみたい！ 　　이 닭튀김, 일본의 가라아게 같아! (イ　タッティギm イルボネ　カ...