韓国語でおしりは엉덩이(おんどんい)と言います。 ベンツでシートを温める機能をおしりが温かくなるから엉뜨(オントゥ) と略したりもします。 例) 엉덩이가 아프다 (オンドンイガ　アプダ) 訳) おしりが痛い

韓国語でキュウリは오이(オイ)と言います。 キュウリパックなどが流行っていますが、韓国語では오이팩(オイペック)と言います。 例) 오이를 먹었다.(オイルル　モゴッタ) 訳) きゅうりを食べた。

韓国語で맛있었다(マシッソッタ)と言います。 これの原型が맛있다(マシッタ)でそれに過去形の要素を持った〜었다(オッタ)を語尾に変えることによって過去形になって美味しかったと言う意味になっています。 例) 예전에는 맛있었는데 지금은 별로네. 訳) 昔は美味しかったのに、今はイマイチだ...

韓国語で教えてくださいは、알려주세요(アルリョジュセヨ)と가르쳐주세요 (カルチョジュセヨ)の二つがあります。 使い分けとしては、알려주세요(アルリョジュセヨ)は英語で言うalarmで、가르쳐주세요 (カルチョジュセヨ)は英語で言うteachです。 何かを通知して欲しいのなら알려주세요(アル...

韓国語では추억(チュオッ)と言います。 これは漢字でできている単語で追憶と書いて추억(チュオッ)と読みます。 例) 추억으로 간직하다. 訳)思い出として残しておく。

エロは元々英語のeroticからきてて、韓国でもエロのことは에로(エロ)と言います。 에로만화(エロマヌァ)訳:エロ漫画 에로영화(エロヨンワ)訳:エロ映画 のように使います。 韓国語での日本語で言うエロいは야하다(ヤハダ)です。 例) 야한 영화를 보면, 커플은 뜨거운 밤을...

韓国語は日本のように時間帯に分けて挨拶は区別しません。 韓国語として馴染みのある안녕하세요(アンニョンハセヨ)が朝昼晩共通の挨拶です。 その中でも、友達などには안녕(アンニョン)と縮めて言うこともできます。 目上の場合には안녕하세요(アンニョンハセヨ) ビジネスシーンでは안녕하십니까...

태어나줘서 고마워(テオナジョソ　コマウォ)と言います。 例) 태어나줘서 고마워. 사랑해.(テオナジョソ　コマウォ　サランへ) 訳) 生まれて来てくれてありがとう。愛してる。 韓国語で生まれるが태어나다 (テオナダ)で、주다(チュダ)が〜してあげる、〜어(オ)は受け身にさせるニュアン...

友達などに言う場合は 내일 봐(ネイル　パ) と言います。 上司など目上の人とには 내일 뵈요(ネイル　プェヨ)と言います。 明日が韓国語で내일(ネイル)で、보다(ポダ)が見るなどの意味を持っているのですが、英語で言うseeと言う意味合いに近く、会うとも訳すことができます。そ...

宿題は韓国語で 숙제(スクチェ)と言います。 例) 숙제 하기 싫다 (スクチェ　ハギ　シルタ) 訳)宿題やりたくない。 숙제は漢字でできた単語で、 宿を숙(スク)、題を(チェ)と読みます。 宿を使った他の単語としては、숙박(スッパク)訳:宿泊 などがあります。 ...