『수고 하셨습니다 (スゴハショッスムニダ / お疲れ様です)』です。さらに、明日また会いましょうの意味の내일 뵙겠습니다(ネイル　ペッケスムニダ)をつけると、丁寧な表現になります。 수고 (スゴ /苦労 ) 하셨다 (ハショッタ /しました ) 例文 　『이제 퇴근 시간입...

『그렇군(요) (クロックンニョ / そうなんですね)』です。 그렇다 (クロッタ / そうだ)と、군(요) (グンニュ　/　～なんですね )を合わせた単語です。 例 A.　저도 저기 살았어요（チョド　チョキ　サラッソヨ　/　私もそこに住んでいた事があります） B.　그렇...

『또 보자~（ット　ポジャ　/　また会おう）』や、『내일 보자（ネイル　ポジャ　/　明日会おう）』と言います。보다は、見ると訳されますが、韓国では、会うという意味でも使われます。なので、再びを意味する또や、明日を意味する내일を使う事で、会いたい気持ちを強調しています。 例 오늘 정말...

『절친　(チョルチン)』と言います。절친한 친구の略語で、とても親しい間柄という意味で使われます。 절친하다 (チョルチナダ / 親しい) 친구 (チング / 友達) 역시 너는 절친이야~ ( ヨクシ　ノヌン　チョルチニヤ/ やっぱり、お前は親友だ！)

열심히 할게(요) （ヨルシミ　ハルケヨ）です。 열심히 (ヨルシミ / 一生懸命) 할게요 (ハルケヨ / します) 直訳で、一生懸命しますという意味ですが、韓国では、頑張りますの意味で使われます。 例 오늘 면접 화이팅!（オヌル　ミョンジョブ　ファイティン　...

어서 와(요)や、잘 갔아왔어(요)?などがあります。 어서 와(요)　（オソワヨ　/　） お店などで、いらっしゃいの意味で使われますが、お帰りという意味でも使われます。 잘 갔아왔어(요)?(チャル　カッタワッソ　/　) 行く（가다）と、来る（ 오다）の過去形で、言...

지금 일어났어(요) (チグム　イロナッソヨ/　今起きました。)です。 지금(チグム　/　今)일어나다(イロナダ　/　起きる) ただ、방금 일어났어요(パングム　イロナッソヨ　/　今起きました)という表現をすることもあります。 방금も、지금も、同じ『今』という意味ですが、 지...

빨리 보고 싶어요(ｃヨ/早く会いたいです。)直訳すると、『はやく見たいです』になりますが、韓国では、보다を見るだけでなく、会うという意味で使います。빨리(パリ/早く)보고(보다)(ポゴ/見る)고　싶어요(シッポヨ/～したいです) 例 인천공항 도착했어~ 빨리 보고 싶어 ( インチョンコ...

日本語でもいろいろな表現がある様に、韓国語でもいろいろな表現ができます。 1>배불다(ペブルダ　/　お腹がいっぱいだ) 배불어 죽겠어(ペブロ　チュッケッソ　/　お腹一杯で死にそう) 2>터지다(トジダ　/　破裂する)배가 터지겠어(ペガ　トイゲッソ　/　お腹がいっ...

ため口と敬語があり、場合によって使い分ける必要があります。 ため口：밥 먹었어(요)?『パプ　モゴッソ（ヨ）？』（ご飯食べた？） 敬語：　식사 하셨어요?『シクサ　ハショッソヨ？』（食事されましたか？）ため口は、親しい間や、友達、兄弟などに使いますが、目上の人や、両親には使いません。目上の人...