確かにって韓国語でなんて言うの？

Question

確かに、と言うときってどう言えばいいでしょうか

jujuyang · Answer

韓国語で 확실히といいます。 例) 확실히 그런것 같아 （ファㇰシリ クロンゴッ ガタ） 訳）確かに、そうだと思う 韓国語では확실히だけ使うよりは그런것 같아を一緒に使う時が多いです。 확실히は省略して그런것 같아のみ使っても問題ございません。 目上の人には요をつけて、확실히 그런것 같아요といいます。

yonhyon · Answer

"確かに"は韓国語で하긴(ハギン)になります。 例)하긴 그러네요(ハギン クロネヨ) 訳)確かにそうですね このように하긴(ハギン)は単体で使わず그러네요(クロネヨ)など、共感を表す言葉と一緒に使われます。