痩せたって韓国語でなんて言うの？

Question

「痩せた？」って言いたいのですが、韓国語でなんて言いますか？

jujuyang · Answer

韓国語で살빠졌어?(サル パジョッソ？)と言います。 例) 안본사이 살빠졌어? (アンボンサイ サル パジョッソ？) 訳) 会ってない間痩せた？ 違う表現で말랐어?(マルラッソ？)もありますが、食べれなくて痩せた？のネガティブ的な意味があるのでご注意ください。

hif · Answer

韓国語で痩せた？は「살 빠졌어?(サr パジョッソ？）」です。

例）なぜそんなに痩せた？

　　왜 이렇게 살 빠졌어?

　　(ウェ　イロッケ　サr パジョッソ？）