気をつけていってらっしゃいって韓国語で...
 
通知
すべてクリア

気をつけていってらっしゃいって韓国語でなんて言うの?

0
Topic starter

「気をつけていってらっしゃい」「気をつけて行ってきてね」

は韓国語でなんて言いますか?どちらでも結構です。

2件の回答
0

『조심히 가세요(チョシミ カセヨ)』と言います。または、『조심히 가십시오 (チョシミ カシプシオ)』というと、とても丁寧な表現になります。

 

사장님! 오늘 잘 먹었습니다. 조심히 가십시오.

(サジャンニム!オヌル チャル モゴッスムニダ。チョシミ カシプシオ/ 社長。今日は、ごちそうさまでした。きをつけてお帰りください)

0

上記の他に「조심해서 다녀와요(チョシメソ タニョワヨ)」も使います。

例: 다녀올게요. -그래. 조심해서 다녀와요. 

(タニョ オルケヨ.クレ.チョシメソ タニョワヨ)

いってきます。ーはい。気をつけていってらっしゃい。

「조심해서(チョシメソ)気をつけて」、「다녀오다(タニョオダ)いってくる」がくっついてこのようになります。

This post was modified 1年前 by user
共有: