通知
すべてクリア
0
2022年8月13日 17:47
Topic starter
OOが嫌いって言うときの表現が知りたいです。
2件の回答
0
2022年8月15日 20:54
韓国語で싫어(シロ)といいます。
例)나는 벌레가 싫어. 너무 싫어.(ナヌン ボㇽレガ シロ。ノム シロ。)
訳)私は虫が嫌い。大嫌い。
強調するときは例文のように너무 싫어を使います。
0
2022年8月17日 17:40
嫌いは韓国語で싫어(シロ)といいます。
例)나 그 사람 싫어 (ナ クサラム シロ)
訳)私 あの人嫌い
싫어(シロ)は形容詞なので嫌いなものが主語に来ます。一方「〜は〜が嫌いだ」という言い方をしたい場合は싫어하다(シロハダ)という動詞を使いますので嫌いなものが目的語になります。
例)언니는 오이를 싫어해요.(オンニヌン オイルル シロヘヨ)
訳)姉はきゅうりを嫌います
使い分けに注意してください