今日はありがとうは韓国語で오늘은 고마웠어 (オヌルン　コマウォ)です。遊び終わった後は今日はありがとうより、오늘은 즐거웠어(オヌルン　ジュルゴウォッソ)訳:今日は楽しかった、と言った方が韓国では自然な表現です。

例) A 오늘은 즐거웠어(オヌルン　ジュルゴウォッソ)

     B 나도 즐거웠어 ( ナド　ジュルゴウォッソ)

訳)　A 今日は楽しかった

　　B 私も楽しかった

韓国語で오늘 고마웠어(オヌルコマウォッソ)と言います。

例) 오늘 고마웠어! 내일도 부탁할게 (オヌルコマウォッソ！ネイルドプタッカルケ)

訳)今日はありがとう！明日もよろしく