韓国語でしんちゃんは짱구(チャング)といいます。

韓国でのアニメ「クレヨンしんちゃん」は

例)짱구는 못말려 (チャングヌン モンマルリョ)

訳)チャングは止められない

という題名で放送されており、しんちゃんの名前は짱구(チャング)です。

なのでしんちゃんの話をする時は짱구 (チャング)と言いましょう。

上記のように、韓国で「クレヨンしんちゃん」は「짱구（チャング）」といいます。

他のキャラクターも名前が違います。

野原ひろし:신형만（シンヒョンマン）

野原みさえ:봉미선（ボンミソン）

野原ひまわり:신짱아（シンチャンア）

シロ:흰둥이（ヒンドゥンイ）

ぼーちゃん:맹구（メング）

風間くん:김철수（キムチョルス）

ねねちゃん:한유리（ハンユリ）

まさおくん:훈이（フニ）

韓国は夫婦別姓なので、家族でみさえだけ姓がちがいますね。