ギャルは日本の文化なので、韓国語には日本と同じギャルという意味の言葉はないため、日本語を韓国語にそのまま変換した갸루(ギャル)といいます。

例)지금 일본의 갸루가 유행 하고 있대(チグム イルボネ ギャルガ ユヘン ハゴイッテ)

訳)今日本のギャルが流行してるって

最近韓国では人気の韓国アイドルグループがギャルピースをし始めるなど、tiktokの影響で日本のギャルや地雷の文化、ファッションが流行りだしています。

ギャルは日本由来の言葉なので、同じ発音でハングルをあてた갸루(ギャル)を使います。

例)ギャルピースが流行ってるじゃん今？

    갸루피스가 유행하잖아 지금? 

   (ギャルピス　ユヘンハジャナ チグン(m)？)

   最近韓国でギャルピースが流行っています

   최근에 한국에서 갸루피스가 유행하고 있습니다.

   (チェグネ ハングゲソ ギャルピスガ ユヘンハゴ イッスン(m)ニダ)

ギャルピースを初めとして、最近は一昔の平成バイブが韓国でも人気です！