めんどくさいって韓国語でなんて言うの？

Question

家事はめんどくさいよね、と言いたいときにどう言えばいいでしょうか？

user · Answer

韓国語で「めんどくさい」は「귀찮다(キチャンタ)」といいます。 例:집안일은 귀찮아.  （チバンニルン　キチャナ) 家事はめんどくさい。

yonhyon · Answer

韓国語で「めんどくさい」は귀찮다(クィチャンタ)といいます。

例:과제 귀찮아 죽겠어(クァジェクィッチャナチュッケッソ)

訳)課題面倒くさくて死にそう

基本形の귀찮다(クィチャンタ)は主に独り言で使われます。家事はめんどくさいよねは「〜だよね、でしょ」を表す「〜지」を使い、집안 일은 귀찮지(チバンイルンクィッチャンチ)となります。