通知
すべてクリア
0
2022年8月18日 02:21
Topic starter
あれは何ですか?と韓国語で言いたいです!
2件の回答
0
2022年8月18日 09:04
『저것 뭐지(요)(チョゴ ムォジ / あれは何だろう)』や、『저것 뭘까요?(チョゴ モォルッカヨ / あれは何でしょうか)』などが使われます。友達同士ですと、『저것 뭐지(요)(チョゴ ムォジ / あれは何だろう)』、少し丁寧な場面では『저것 뭘까요?(チョゴ モォルッカヨ / あれは何でしょうか)』と使い分けられます。
また、『あれ』は日本語の指示詞の遠称で、遠くのものを指す言い方なので、저것を使いますが、저と것の間隔を伸ばすことで、距離の遠さを表現します。
例
A. 너 저것 보여? 저것 뭐지?(ノ チョゴ ボヨ?チョゴ ムォジ?/ あれ見える?あれなんだろう?)
B. 어디? 저거야? (オディ? チョゴヤ? / どこ? あれの事?)
A. 아니~, 그 뒤에 있는 저~~거. (違う、その後ろにあるあれだよ)
0
2022年8月18日 09:13
韓国語で「あれはなんですか?」は「저거는 뭐예요?(チョゴヌン モォエヨ)」といいます。
저거(チョゴ)あれ
~은/는 뭐예요? (ウン/ヌン ムォエヨ)
〜は何ですか?
例: 저거는 뭐예요. ー참외예요.
(チョゴン ムォエヨ) (チャメエヨ)
あれはなんですか。ーマクワウリです。
日本語で、これは이거 (イゴ)、それは그거 (クゴ)になりますので、あれの部分を入れ替えて使えます。