『수고 하셨습니다 (スゴハショッスムニダ / お疲れ様です)』です。さらに、明日また会いましょうの意味の내일 뵙겠습니다(ネイル　ペッケスムニダ)をつけると、丁寧な表現になります。

수고 (スゴ /苦労 )

하셨다 (ハショッタ /しました )

例文

　『이제 퇴근 시간입니다（イジェ　テグンシガニムニダ　/　仕事が終わりました）』

　『수고하셨습니다. 내일 뵙겠습니다.』

上記の表現の他に、고생했어요 (コセンヘッソヨ)という言い方があります。

例)모두 오늘은 고생했어요!(モドゥ オヌルン コセンヘッソヨ)

訳)皆さん今日はお疲れ様でした！

고생했어요(コセンヘッソヨ)は直訳すると「苦労しました」ですが、お疲れ様の意味で使われます。上司に使うよりは部下に使う表現です。