あなたは？は韓国語で너는?(ノヌン？)といいます。

例)난 이거 주문할래. 너는 어떻게 할래?(ナン イゴ チュムンハルレ ノヌン オットケ ハルレ？)

訳)私はこれを注文するね。あなたはどうする？

例文はカフェやレストランで注文をする時の場面です。

あなたは？を意味する너는?(ノヌン？)は親しい間柄で使うタメ語です。目上の方にはこのような聞き方をせず、名前を呼んで〇〇さんは？という言い方の、〇〇씨는요?(〇〇シヌンニョ？)を使って下さい。

それで、あなたは？という聞き方だと、年下や友達と、目上の人では、言い方が変わります。

年下や友達は、上記の回答でいいです。

目上のひとに聞く時に、너(ノ)を使うととても失礼なので気を付けてください。

目上に人に、訪ねる時は、役職名に님(ニム　/　様）をつけて聞く事が一般的です。

例

그래서 형은요? (クレソ　ヒョンウニョ / それで、お兄さんは？)

그러면 부장님은요? (クロミョン　ブジャンニムンニョ / それなら、部長は？)

그러면 부장님은 어떻게 할까요? (クロミョン　ブジャンニムン　オットッケハルッカヨ / それなら、部長はどうされますか)